به نام خداى بخشايندهء بخشايشگر شرح نسخه هاى جلد نهم در تصحيح و مقابلهء مجلّد نهم از تفسير روض الجنان و روح الجنان ، كه اينك خوانندگان محترم پيش رو دارند ، نُه نسخه به شرح زير در اختيار داشته ايم : 1 - نسخهء كتابخانهء و قرائت خانهء عمومى حضرت آية الله العظمى مرعشى نجفى در قم ، به شمارهء عمومى 368 به خطّ ابو سعيد بن الحسين الكاتب البيهقى ، با تاريخ صفر 595 هجرى به عنوان اساس . 2 - نسخهء كتابخانهء آستان قدس رضوى به شمارهء عمومى 131 ، مورّخ 848 با رمز آو . 3 - نسخهء كتابخانهء آستان قدس رضوى به شمارهء عمومى 129 ، مورّخ 949 ، با رمز آج . 4 - نسخهء كتابخانهء ملّى ملك به شمارهء عمومى 225 به تاريخ ربيع الثّانى 995 ، با رمز مل . اين نسخه قسمتى از جلد 7 و مجلّدات 8 تا 12 يعنى دقيقاً از آغاز سورهء انعام ‹ 6 › تا آيهء 60 سورهء كهف ‹ 16 › را شامل مىشود . كاتب آن شخصى است به نام قاسم بن حافظ مير حسين كمرئى ( = كمره اى ) ، و به نظر مىرسد با هيچكدام از نسخه بدلهاى ما خويشاوندى و همانندى ندارد ، ضبطهاى آن در بسيارى از موارد ، منحصر و با همهء نسخه ها متفاوت است ، با وجود برخى اصالتها از پاره اى غلطها و سهوهاى كتابتى هم پاك به دور نيست . 5 - نسخهء كتابخانهء موزهء بريتانيا ، به شمارهء عمومى 359 كه از آيهء 54 سورهء مائده ‹ 5 › تا پايان سروهء حجر ‹ 15 › يعنى مجلّدات 7 تا 11 را شامل مىشود . كاتب و تاريخ كتابت اين نسخه معلوم نيست ، امّا احتمالاً از اواخر قرن دهم هجرى نمىتواند كهن تر باشد با اين حال نسخه اى معتبر و طرف اعتناست . ما